James Diggle has been involved with

• Medea – Language Coaches

  19:45, Wed 10th – Sat 13th October 2007 at Cambridge Arts Theatre
  

• The Spanish Tragedy – Translator (Greek)

  19:30, Tue 9th – Sat 13th November 2004 at Fitzpatrick Hall
  

• Oedipus the King – Language Coaches

  19:45, Wed 13th – Sat 16th October 2004 at Cambridge Arts Theatre
  

• Electra – Textual Consultant

  19:45, Wed 10th – Sat 13th October 2001 at Cambridge Arts Theatre