Camdram

Tip: Press the 's' or forward-slash key to jump to search!
presents...

BERLIN BERLIN
By Patrick Haudecoeur and Gérald Sibleyras

20:30, Sat 9th – Mon 11th May 2026 at Christ's New Court Theatre
Easter Week 1 to Week 2

Content warning (may contain spoilers) Click to expandClick to close
Mentions of: state violence, torture, mild intimacy, East Germany, zoophilia, foul language.

1989, Allemagne de l'Est. Le couple Emma-Ludwig veut passer à l'Ouest. Emma réussit à se procurer un emploi pour s'occuper de la mère de Werner Hoffmann. Parfait prétexte pour creuser un tunnel sous le Mur et rejoindre Berlin Ouest. Werner succombe au charme de la belle Emma. Problème ! C'est un agent de la Stasi ! Entre une vieille mère sénile, une Stasi aux aguets, un Ludwig rayonnant de bêtise, l'aventure s'annonce compliquée...

BERLIN BERLIN is an award-winning comedy by Patrick Haudecoeur and Gérald Sibleyras. First performed in 2022, the show is finally making its début in the UK and will be performed in its original language (French) with English surtitles for the first time!

Link to the London shows (15th and 17th May): https://unrestrictedview.co.uk/events/berlin-berlin

Contact organizers

Get involved with BERLIN BERLIN:
Looking for a French-speaking person (or French-understanding) to handle our show's subtitles! – read more...

We will have **three shows in Cambridge (9, 10 AND 11 OF MAY) and two in London** (15 AND 17 OF MAY), and we are looking for someone interested in **handling the surtitles** to the show (as in skipping the slides so the right line appears on the screen). A great way to *get involved in a play and in the tech field without any knowledge required, and to go and be part of a show in London!*

    For more details, read the full advert or contact sf827@cam.ac.uk, +33766729665 before 7th May 2026 01:00.

    Cast

    Emma Keller –
    Ludwig –
    Werner Hoffmann –
    Birgit Hoffmann / Hildegarde –
    Hans / Prisonnier cagoulé –
    Commandant Neptune / général Munz –
    Chauffeur / Agent 1 –
    Agent 2 –

    Band

    Musician - Drummer –
    Musician - Guitarist –
    Musician - Pianist –
    Photographer – ,

    Production Team

    Director –
    Tech Director –
    Producer –
    Assistant Producer –
    Translator –
    Surtitles Skipper –
    Instagram Advertising – ,